Wie können Sie uns erreichen bzw. ein unverbindliches Angebot einholen
oder uns einen Auftrag zukommen lassen ?

Sie können uns die zu übersetzenden Texte am schnellsten per Mail schicken. Für Texte im MS-Word-Format oder PDF-Format können wir die Kosten am genauesten per Zählprogramm kalkulieren, Sie erhalten dann ein besonders günstiges Angebot. Sie können uns aber auch einen eingescannten oder gut lesbaren digital fotografierten Text per Mail schicken - oder den Text nach telefonischer Voranmeldung (das Büro ist nicht immer besetzt, da wir auch auswärts dolmetschen) persönlich vorbeibringen. Die Höhe des Preises richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes.
Zusendung per Fax oder Brief ist ebenfalls möglich - siehe Faxnummer und Postadresse unten.
Das Honorar für Übersetzungen wird nach Zeilen in der Zielsprache berechnet. Eine Zeile entspricht 50 Anschlägen (inklusive Leerzeichen). Für die Preiskalkulation dient der Ausgangstext als Vorlage. Für kleinere Übersetzungen kann ein Pauschalhonorar ausgemacht werden, für längere Übersetzungen mit Wiederholungen sind Sonderkonditionen möglich.
Bei Übersetzungen von Urkunden, Dokumenten, Zeugnissen etc. mit Beglaubigung des Übersetzers benötigen wir das Original oder eine beglaubigte Kopie des Dokuments. Schicken Sie uns die Papiere, wenn Sie nicht persönlich vorbeikommen können, per Einschreiben. Ein sorgfältiger Umgang mit allen Ihren Unterlagen und Diskretion ist für uns selbstverständlich.
Dolmetschen wird nach Tages- oder Halbtages- oder Stundensätzen vergütet. Diese beziehen sich auf die Dauer der Dolmetschleistung am Tag der Veranstaltung. Hinzu kommen – je nach Veranstaltungsort – Reise- und Übernachtungskosten.

Kontaktdaten:

        

Büro Heilbronn

Brigitte Schatzberger
Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin
Mitglied im BDÜ

Jägerhausstr.86

D-74074 Heilbronn
Deutschland

schatzberger@t-online.de

www.schatzberger.info

Telefon  +49 (0)7131 772702 
Fax  +49 (0)7131 772703
Mobil  +49 (0)170 638 1781

TMS Across


Backoffice Reutlingen


Eva Berger

Zeppelinstr.25/3
D-72793 Pfullingen


mail@schatzberger.info

Telefon +49 (0)7121 7506916
Mobil +49 (0)176 62446533